1 00:00:34,163 --> 00:00:43,164 SIGNOR ROBINSON História incrível de amor e aventura 2 00:00:45,791 --> 00:00:53,556 Então, vamos ouvir o que temos em campo. O meio-campista Bistinni chuta, Facchetti fica com a bola, ele segue em frente. 3 00:00:53,557 --> 00:01:00,291 Passe para Anastazzi, Anastazzi ainda tem a bola, Passe para Mazzolla, Anastazzi de novo, ele vai pela esquerda. 4 00:01:00,292 --> 00:01:03,417 Golpe! Passando pelo portão! 5 00:01:04,436 --> 00:01:09,270 - Desculpe, Mary, aqui é Ciotti, do Estádio Olímpico. 6 00:01:09,271 --> 00:01:12,518 O árbitro Caltella marca falta! 7 00:01:12,519 --> 00:01:15,644 Penalidade. 8 00:01:30,645 --> 00:01:34,396 Se o seu ente querido vencer equipe - você pode se alegrar. 9 00:01:34,397 --> 00:01:37,522 Alegrar. 10 00:01:50,796 --> 00:01:54,531 Tudo começou naquela manhã monstruosa no final do verão. 11 00:01:54,532 --> 00:02:00,295 Especificamente, na sexta-feira, 17 de agosto, quando Eu ainda não sabia nada sobre a tragédia que se aproximava 12 00:02:00,296 --> 00:02:08,317 e estava em sua beleza, megalópole confortável e alegre. 13 00:02:27,815 --> 00:02:32,085 Remédio para o estômago, Robbie. 14 00:02:43,026 --> 00:02:52,505 Você só pode relaxar verdadeiramente em maravilhoso colchão de molas "Spermoflex". 15 00:02:52,784 --> 00:03:01,430 A Postal-market é a maior empresa do venda de mercadorias pelo correio. Mercado postal 16 00:03:06,383 --> 00:03:12,790 Naquela manhã, como sempre, minha esposa e eu fomos tomar café da manhã. 17 00:03:14,624 --> 00:03:18,270 Deixe-me passar! Droga, eu sou o primeiro! 18 00:03:30,195 --> 00:03:39,466 Amoretto Disarone é o seu licor favorito. O que não fica chato vira tradição. 19 00:03:40,246 --> 00:03:44,265 Terradino é uma bebida não alcoólica, que todo mundo adora. 20 00:03:46,461 --> 00:03:49,795 Sim, sim, partiremos esta manhã. 21 00:03:52,854 --> 00:04:00,623 No dia 26 há desfile de moda em Caracus. Claro que vou tirar isso de você mesmo como marido. Robbie adora viagens marítimas. 22 00:04:00,624 --> 00:04:04,947 Ele está simplesmente encantado! Sério, querido? 23 00:04:04,951 --> 00:04:09,079 - Caro. - Um? - Eu disse a verdade, certo? 24 00:04:09,080 --> 00:04:12,205 Obrigado. 25 00:04:16,352 --> 00:04:22,050 - Senhora, devo colocar meu smoking na mala também? - Certamente. 26 00:04:22,051 --> 00:04:29,041 - Smoking? Por que preciso de um smoking no navio? - Precisaremos dele quando chegarmos lá cruze o equador, seu ignorante! 27 00:04:29,042 --> 00:04:32,627 E esconda bem seus dólares isso está acontecendo agora... 28 00:04:32,628 --> 00:04:39,764 O quê, você acha que sou um idiota? Olha, Eu os escondo tão bem no meu cinto! 29 00:04:43,011 --> 00:04:50,848 Tentar manter as restrições que agora se tornaram ridículo, mas ao qual os habitantes da cidade já se habituaram. 30 00:04:50,849 --> 00:04:58,744 E aqui estou eu, que sempre odiou o mar, acabou em um navio, seis mil quilômetros da Itália. 31 00:04:58,745 --> 00:05:04,950 Receptor incrível. Rádio transoceânica. Ele até conseguiu pegar a Itália. 32 00:05:04,951 --> 00:05:09,696 - Por que você não se veste? - Não vou, preciso ouvir futebol. 33 00:05:09,697 --> 00:05:15,361 - O capitão nos convidou. - Tive vontade de espirrar no capitão. 34 00:05:15,363 --> 00:05:21,264 - Vou abrir. Está tão abafado... - Não, você sabe, eu não suporto a brisa do mar! 35 00:05:21,265 --> 00:05:25,270 Estou farto deste navio! Era impossível voar de avião? 36 00:05:25,271 --> 00:05:28,575 Os aviões lutam, mas um navio é mais confiável. 37 00:05:28,576 --> 00:05:35,131 Atenção, mensagens do capitão, pedimos a todos os passageiros colocam imediatamente os cintos salva-vidas! 38 00:05:35,132 --> 00:05:36,986 - Para que? - Qual é o problema? 39 00:05:36,988 --> 00:05:40,915 E saia para o convés para os barcos o mais rápido possível. repito... 40 00:05:40,916 --> 00:05:49,942 É um naufrágio! O navio está afundando, pegue-o rápido, pegue os cintos salva-vidas, aqui estão eles! 41 00:05:49,943 --> 00:05:55,568 Aqui estão eles, leve-os! E pegue o dinheiro apenas não entre em pânico! 42 00:05:56,906 --> 00:06:01,868 - O que ele está dizendo? - Amarre o cinto, cretino, anda logo, vamos correr! 43 00:06:01,869 --> 00:06:07,773 - Calma, o que ele está dizendo? - Amarre o cinto, ele diz, seu cretino, vamos correr! -Magda, espere! 44 00:06:07,774 --> 00:06:11,003 Atenção, mensagem do capitão. 45 00:06:12,282 --> 00:06:17,785 - Deixe-me ir! - Deixe-me passar, cretino! - A cadeira não me deixa entrar! 46 00:06:17,786 --> 00:06:23,733 Robbie, o que você está fazendo? Vá mais rápido Você está bancando o bobo de novo! Apresse-se, Robbie! 47 00:06:23,734 --> 00:06:29,255 - Deus, Robbie, Deus! - Pergunte o que precisa ser feito com isso! 48 00:06:34,125 --> 00:06:35,803 Explosão 49 00:06:35,804 --> 00:06:38,473 Ah-ah-ah! 50 00:06:38,474 --> 00:06:43,096 Barco! Minha mãe! A esposa perdeu a consciência! 51 00:06:44,260 --> 00:06:50,285 Vamos dar uma salva de palmas a esse retardatário fofo. Calma, isso é um exercício. 52 00:06:50,286 --> 00:06:57,526 Em cada cruzeiro alguém acredita que é um verdadeiro naufrágio. 53 00:06:58,783 --> 00:07:06,531 Na noite seguinte, quando eu estava dormindo profundamente, eu Sonhei com outro episódio do esquadrão policial voador. 54 00:07:06,532 --> 00:07:12,001 Atenção, atenção, passageiros, por favor coloque imediatamente os cintos salva-vidas. 55 00:07:12,002 --> 00:07:15,492 Robbie, perfure novamente! 56 00:07:23,720 --> 00:07:27,261 Já é tarde da noite, estou farto disso! 57 00:07:30,938 --> 00:07:34,063 Por que você não vai? 58 00:07:34,441 --> 00:07:36,232 Caipira! 59 00:07:36,233 --> 00:07:40,032 Repetimos, pedimos aos passageiros venha para o andar superior com urgência! 60 00:07:40,033 --> 00:07:43,158 Atenção, atenção... 61 00:07:53,785 --> 00:07:57,327 Magda, por favor, me dê um café. 62 00:08:20,739 --> 00:08:23,864 Mãe! Magda. Magda! 63 00:08:24,336 --> 00:08:26,277 Magda! Magda! 64 00:08:27,618 --> 00:08:30,743 Garçom… 65 00:09:00,829 --> 00:09:10,065 Depois de passar 22 dias à mercê do mar, lutando contra as correntes mais fortes e enormes ondas tão altas quanto um arranha-céu 66 00:09:10,066 --> 00:09:14,597 exausto, finalmente consegui chegar à terra firme. 67 00:09:20,765 --> 00:09:23,493 Há alguém aqui? 68 00:09:23,494 --> 00:09:26,619 Limpador de banheiro! 69 00:09:35,247 --> 00:09:38,372 Tem um limpador de banho aqui? 70 00:09:49,220 --> 00:09:52,345 Onde fica o balneário? Mais limpo! 71 00:10:20,520 --> 00:10:23,645 Há alguém aqui? 72 00:10:25,547 --> 00:10:30,405 Corte esses arbustos! Que paixão pela natureza intocada. 73 00:10:30,406 --> 00:10:33,399 Construa um bom estacionamento de concreto armado! 74 00:10:33,400 --> 00:10:36,256 Ou um motel! 75 00:10:36,257 --> 00:10:40,320 Eu odeio parques nacionais e arbustos! 76 00:10:58,141 --> 00:11:01,578 Com licença, que caminho devo seguir? 77 00:11:02,968 --> 00:11:08,145 Nenhuma civilização, não, eu deveria pendurar uma placa com uma inscrição. Vai e volta. 78 00:11:08,146 --> 00:11:11,271 Nada disso! 79 00:11:19,831 --> 00:11:23,165 Rugido terrível, até eu estou com medo. 80 00:11:23,410 --> 00:11:26,535 Ah-ah-ah-ah! 81 00:11:38,131 --> 00:11:41,256 Viúva Negra!!! 82 00:11:48,779 --> 00:11:51,904 Cobra!!! Cobra!!! 83 00:12:02,195 --> 00:12:05,320 Deus! Caimão!!! 84 00:12:45,393 --> 00:12:50,093 Esta viagem ao Safari Zoo acabou comigo! 85 00:12:50,094 --> 00:12:52,897 Voltei para a praia. 86 00:12:52,898 --> 00:12:56,023 Estava terrivelmente quente. 87 00:13:03,588 --> 00:13:09,785 Não saber para onde ir, para a direita ou para a esquerda, Fui para a esquerda. 88 00:13:12,454 --> 00:13:23,704 Não por causa de convicções políticas, mas para que essa maldita coisa não brilhe nos seus olhos sol quente 89 00:14:02,526 --> 00:14:04,649 O que é isso? 90 00:14:04,650 --> 00:14:07,622 Então tem alguém aqui! 91 00:14:07,623 --> 00:14:10,178 De quem é essa jaqueta? 92 00:14:10,179 --> 00:14:13,068 Cujo? 93 00:14:13,069 --> 00:14:15,058 Meu! 94 00:14:15,059 --> 00:14:19,122 Acontece que fiz um círculo! Estou em uma ilha! 95 00:14:20,488 --> 00:14:28,126 E agora o trágico relatório sobre o acidente Turboélice italiano Silvia Oceano Atlântico 96 00:14:28,127 --> 00:14:31,013 Desaparecido conhecido apenas um passageiro. 97 00:14:31,014 --> 00:14:36,446 Estamos falando do Signor Roberto Minghelli, dono de uma famosa loja de pronto-a-vestir. 98 00:14:36,447 --> 00:14:40,372 Magda, a esposa do signatário desaparecido, está ao microfone. 99 00:14:40,373 --> 00:14:46,038 Encontre meu pobre Robbie, Eu disse a ele, vamos voar de avião, então, não, ele queria navegar em um navio! 100 00:14:46,039 --> 00:14:49,633 Quando o acidente foi anunciado, ele não acreditou, foi a isso que isso levou! 101 00:14:49,634 --> 00:14:54,383 Você espera que ele seja encontrado? A esperança morre por último! Esperemos que ele esteja vivo. 102 00:14:54,384 --> 00:14:58,344 - Talvez ele possa me ouvir agora. Robbie, você pode me ouvir? 103 00:14:58,345 --> 00:15:01,782 Magda, estou aqui, sou eu, estou aqui! 104 00:15:02,857 --> 00:15:07,180 Richard Burton ficou noivo da senhorita Taylor. 105 00:15:11,718 --> 00:15:18,749 Acalme-se! Não há necessidade de ficar nervoso. Devo manter a calma! 106 00:15:20,498 --> 00:15:23,623 Vamos analisar a situação. 107 00:15:24,129 --> 00:15:29,819 Pontos negativos. Primeiro, Acabei em uma ilha deserta. 108 00:15:29,820 --> 00:15:33,867 Em segundo lugar, não tenho comida. 109 00:15:33,868 --> 00:15:36,854 Terceiro, existem animais selvagens terríveis aqui. 110 00:15:36,855 --> 00:15:40,069 Quarto, não tenho ligação com o mundo exterior. 111 00:15:40,070 --> 00:15:42,868 Pontos positivos. 112 00:15:42,869 --> 00:15:45,994 Ausente! 113 00:15:59,157 --> 00:16:07,518 Mas eu sou uma pessoa civilizada, dotada mente sã, imediatamente começou a decidir seus problemas em ordem de importância. 114 00:16:07,519 --> 00:16:10,644 A primeira coisa é a comida. 115 00:16:11,355 --> 00:16:21,043 Coco - uma fruta tropical com suco refrescante vai me salvar da fome e da sede. 116 00:17:26,200 --> 00:17:34,700 Boomerang é uma arma militar típica, com o qual o australiano Os aborígenes ganham sua própria comida. 117 00:17:34,701 --> 00:17:37,826 Sprechen si doich? 118 00:17:42,279 --> 00:17:44,661 Estrangeiro? 119 00:17:44,663 --> 00:17:47,788 Você falar espanhol? 120 00:18:00,689 --> 00:18:13,032 Em um guia para viajantes e os missionários são informados de que ele deve retorne ao mesmo ponto de onde você estava. 121 00:18:14,035 --> 00:18:24,504 Eu me tornei uma arma mortal, para finalmente chegar jogo fervilhando ao meu redor. 122 00:19:44,034 --> 00:19:47,159 Maldito seja! 123 00:20:00,949 --> 00:20:04,074 Banzai! 124 00:20:22,428 --> 00:20:25,553 Estou com fome! 125 00:20:25,745 --> 00:20:29,820 Existem muitos meios para ajudar digestão 126 00:20:29,821 --> 00:20:36,488 Mas nenhum deles se compara com tintura Fermet Branco. 127 00:20:40,636 --> 00:20:43,814 Ovos mexidos! Vou fazer alguns ovos mexidos! 128 00:20:53,878 --> 00:20:57,003 O que é isso? 129 00:21:01,541 --> 00:21:06,628 Mãe, espere um minuto, com licença! Perdoe-me, espere! 130 00:21:06,629 --> 00:21:09,710 Veja, estou colocando tudo de volta em seu lugar! 131 00:21:09,711 --> 00:21:12,836 Veja, eu coloquei tudo! 132 00:21:15,307 --> 00:21:18,745 Olha, está tudo bem. 133 00:21:32,281 --> 00:21:35,406 Sim, você... 134 00:21:36,713 --> 00:21:44,328 Quando a fome se tornou verdadeiramente insuportável, A natureza veio em meu auxílio 135 00:21:44,329 --> 00:21:48,269 distribuindo generosamente seus deliciosos presentes para as pessoas. 136 00:21:48,270 --> 00:21:51,395 Manga! 137 00:21:53,493 --> 00:21:56,028 Famosa fruta tropical! 138 00:21:56,029 --> 00:21:58,773 Recheado com polpa doce e suculenta! 139 00:21:58,774 --> 00:22:01,899 Agora vou te comer! 140 00:22:07,175 --> 00:22:10,300 Abelhas! Caramba! 141 00:22:15,693 --> 00:22:23,486 Essas tentativas humilhantes terminaram com que finalmente resolvi o problema preparando prato maravilhoso... 142 00:22:23,488 --> 00:22:26,613 De vermes com moluscos. 143 00:22:30,701 --> 00:22:34,711 Talvez fosse melhor fervê-los... 144 00:22:35,324 --> 00:22:38,483 E comecei a resolver o segundo problema. 145 00:22:38,484 --> 00:22:43,602 Fogo! Usou o método dos povos primitivos Amazônia Central 146 00:22:43,603 --> 00:22:49,072 Esfregue dois galhos secos, até que faíscas apareçam. 147 00:23:25,300 --> 00:23:28,425 Minhas mãos! 148 00:23:36,256 --> 00:23:39,274 O terceiro problema é a casa. 149 00:23:39,275 --> 00:23:40,708 Guiado pelas publicações dos irmãos Fabrik, Desta vez peguei um exemplo da natureza 150 00:23:40,709 --> 00:23:47,376 mais precisamente, de um redstart, também apelidado de pássaro geômetra, 151 00:23:49,559 --> 00:23:57,580 por sua habilidade incomum de construir ninhos. Eu dominei perfeitamente seus segredos. 152 00:24:15,101 --> 00:24:18,226 Ah-ah-ah! 153 00:24:18,347 --> 00:24:20,302 Uau! 154 00:24:20,303 --> 00:24:25,265 Beba plátano conosco. Chinar – o único aperitivo de alcachofra! 155 00:24:25,266 --> 00:24:34,016 O único consolo é o clima, nos climas tropicais nas ilhas ela é sempre magnífica! 156 00:25:27,593 --> 00:25:30,718 Área residencial! 157 00:25:55,606 --> 00:26:03,315 Foi uma sensação estranha, me pareceu que algo misterioso vive aqui. 158 00:26:05,368 --> 00:26:10,969 Parecia a presença de alguém, como se alguém estivesse me observando de longe. 159 00:26:10,970 --> 00:26:15,709 Alguém que viveu há muitos anos, muitos anos 160 00:26:17,373 --> 00:26:20,498 de volta que morava nesta caverna. 161 00:26:51,534 --> 00:26:56,586 Ouça, você me disse uma coisa. Sim? 162 00:26:59,670 --> 00:27:05,207 Sim! Por favor, pare de fazer palhaçadas Caso contrário, vou assar você no forno agora! 163 00:27:05,208 --> 00:27:08,333 Quem viveu nesta caverna? 164 00:27:21,548 --> 00:27:30,496 Poste com entalhes marcando o tempo. Ele é vagamente me lembrou de algo que li quando criança. 165 00:27:30,497 --> 00:27:32,656 Isto é o que foi escrito aqui: 166 00:27:32,657 --> 00:27:41,678 MOREI AQUI HÁ 27 ANOS COM MEUS FIÉIS SEXTA-FEIRA. DEIXO TUDO QUE TENHO O POBRE CARA QUE SERÁ ABANDONADO PELO MAL DESTINO 167 00:27:41,679 --> 00:27:48,815 PARA ESTA ILHA DEPOIS DO NAUFRÁGIO. ROBINSON CRUSOÉ 168 00:27:51,061 --> 00:27:58,093 Depois de um mês de trabalho este é um lugar terrível recuperou sua aparência. 169 00:27:58,447 --> 00:28:01,572 Robinson ficaria orgulhoso de mim. 170 00:28:02,317 --> 00:28:05,442 Eu não sou muito eu mesmo. 171 00:28:26,086 --> 00:28:29,211 Desculpe, vou colocar aqui. 172 00:28:45,217 --> 00:28:49,227 Da próxima vez pasteurizado, ok?! 173 00:28:56,285 --> 00:29:00,035 Os dias passaram em uma monotonia estonteante. 174 00:29:00,651 --> 00:29:04,661 Eu estava me preparando para sobreviver nesta ilha. 175 00:29:06,990 --> 00:29:10,233 Pare de me olhar com tanto ceticismo! 176 00:29:10,234 --> 00:29:16,929 Esta é uma armadilha na qual você provavelmente cairá alguma besta estúpida. 177 00:29:16,930 --> 00:29:23,182 Minha própria invenção. Eu estudei em Instituto do Comércio, o que você acha?! 178 00:29:23,183 --> 00:29:28,215 Fui assombrado por pensamentos de fuga, Eu sonhei com isso. 179 00:29:28,216 --> 00:29:31,758 Eu esperava ver um navio passando. 180 00:29:31,759 --> 00:29:37,957 Ou construa-o estudando livros antigos sobre navegação 181 00:29:41,901 --> 00:29:45,026 Besteira! 182 00:30:15,580 --> 00:30:26,934 Depois de muitos dias e noites de intenso trabalho, consegui construir um forte e um barco muito confiável. 183 00:30:31,804 --> 00:30:36,991 O gênio humano venceu vicissitudes do destino! 184 00:30:36,992 --> 00:30:40,117 Claro?! 185 00:30:40,265 --> 00:30:44,123 O que você está assistindo? Bandeira italiana, não panamenha. 186 00:30:44,124 --> 00:30:47,249 Então está tudo bem. 187 00:30:48,820 --> 00:30:51,945 Eu te chamo de Robinson 2! 188 00:30:53,789 --> 00:30:56,914 Irmãos italianos! 189 00:31:12,494 --> 00:31:15,619 Mas, eu não desisti. 190 00:31:26,555 --> 00:31:32,902 Relatórios meteorológicos Serviço Meteorológico Aeronáutico 191 00:31:32,903 --> 00:31:36,940 Desta vez, estamos realmente indo embora. 192 00:31:36,941 --> 00:31:40,691 Você será um membro da tripulação, ok? 193 00:31:41,447 --> 00:31:48,686 E esta signorina, como sempre, nos fornecerá leite fresco. 194 00:32:33,549 --> 00:32:37,247 Vamos, você será o vigia. 195 00:32:47,656 --> 00:32:50,781 Maldita ilha. Não! 196 00:33:04,461 --> 00:33:07,586 Espere, onde você está indo? Parar! 197 00:33:30,630 --> 00:33:33,755 Tubarão! Não. Vá embora! 198 00:33:37,945 --> 00:33:43,164 Saia, não toque na jangada, caso contrário, vou esfaquear você com uma faca! 199 00:33:43,165 --> 00:33:46,290 Não, eu estava brincando. 200 00:33:49,922 --> 00:33:53,047 Eu apenas disse assim. 201 00:33:53,178 --> 00:33:56,303 Não, não! 202 00:34:07,181 --> 00:34:10,306 Não! Minha jangada! 203 00:34:16,703 --> 00:34:23,793 Juntamente com a jangada que desapareceu na foz tubarão gigante perdi minha última conexão 204 00:34:23,794 --> 00:34:29,034 com o mundo civilizado - meu receptor de pulso favorito. 205 00:34:29,035 --> 00:34:33,463 Agora me encontrei completamente sozinho. 206 00:34:33,747 --> 00:34:40,622 Desculpe, Mary, isso é notícia do estádio, agora árbitro Caltella. 207 00:34:44,223 --> 00:34:47,921 A Lazio está prestes a cobrar falta... 208 00:35:06,117 --> 00:35:09,242 Ah-ah-ah-ah!! 209 00:35:19,327 --> 00:35:22,452 assobios e risadas 210 00:35:23,261 --> 00:35:26,386 Cabeça-dura! 211 00:36:26,027 --> 00:36:29,152 Bata na porta 212 00:36:43,631 --> 00:36:50,871 No domingo à tarde, como sempre, Sentei-me para jogar pôquer com amigos. 213 00:36:51,044 --> 00:36:54,169 Eu dobro! 214 00:36:56,904 --> 00:37:00,029 Chip. 215 00:37:04,130 --> 00:37:07,255 Cem! 216 00:37:09,818 --> 00:37:12,943 Passar. 217 00:37:13,854 --> 00:37:16,979 Eu disse cem! 218 00:37:17,527 --> 00:37:20,074 Você está olhando minhas cartas! 219 00:37:20,075 --> 00:37:22,519 Dê sinais! 220 00:37:22,520 --> 00:37:25,143 ding 221 00:37:25,144 --> 00:37:30,821 Desculpe, telefone. Pegue meus cartões, por favor. 222 00:37:31,869 --> 00:37:33,975 -Franco. - Olá. 223 00:37:33,976 --> 00:37:38,966 Pina, por que você está me ligando? Tenho uma casa cheia de convidados. 224 00:37:38,967 --> 00:37:42,560 Sim, tudo bem. Onde, sempre. Sim, por enquanto. 225 00:37:46,465 --> 00:37:53,444 Desculpe, preciso ir embora. Toque para mim e então nos acalmaremos. 226 00:38:07,292 --> 00:38:12,188 Olá Pina, desculpe por mantê-la esperando. 227 00:38:14,192 --> 00:38:17,369 Como você está linda hoje! 228 00:38:17,586 --> 00:38:20,711 Você já foi ao cabeleireiro? 229 00:38:23,474 --> 00:38:29,761 Pina, diga a verdade, você está fazendo isso, para me deixar com ciúmes? 230 00:38:29,763 --> 00:38:34,056 Ou porque você sabe que eu adoro mogno? 231 00:38:34,057 --> 00:38:38,849 Pina, estou muito sozinho. Pina, estou sozinha! 232 00:38:39,830 --> 00:38:42,955 Muito solitário! 233 00:38:43,121 --> 00:38:46,246 Muito! 234 00:39:02,656 --> 00:39:05,781 Brr! Uh-uh-uh... 235 00:39:09,348 --> 00:39:12,335 Seu idiota, cale a boca! 236 00:39:12,336 --> 00:39:14,623 Uh-uh... 237 00:39:14,624 --> 00:39:18,349 Estamos em Monte Carlo para o rali. 238 00:39:18,350 --> 00:39:24,148 Aqui estão Clero Cassoni, Matipaldi, Nike Laund, que agora está assumindo a liderança. 239 00:39:24,149 --> 00:39:27,686 Passamos sob o pódio, Damos as boas-vindas ao Príncipe Ravieri! 240 00:39:27,688 --> 00:39:33,489 Ele é muito velho. Elsa Martinelli aqui também. Todo mundo é muito velho. 241 00:39:33,490 --> 00:39:40,104 Niki Lauda ainda está à frente. E Delon envelheceu muito. 242 00:39:40,940 --> 00:39:44,022 Brrr... 243 00:39:44,023 --> 00:39:47,148 Brr! 244 00:39:48,865 --> 00:39:51,990 Bru-u-u. 245 00:40:07,914 --> 00:40:11,091 Um adulto, uma criança. 246 00:40:26,419 --> 00:40:29,544 Desculpe, é possível?! 247 00:40:29,932 --> 00:40:33,057 Desculpe. Obrigado. 248 00:40:33,313 --> 00:40:35,852 Você pode me permitir? 249 00:40:35,853 --> 00:40:37,828 Obrigado. 250 00:40:37,829 --> 00:40:40,954 Este assento está ocupado? Desculpe. 251 00:40:44,351 --> 00:40:47,111 Ah... 252 00:40:47,113 --> 00:40:50,238 O que está acontecendo hoje? 253 00:40:50,510 --> 00:40:53,635 Ah, de novo sobre o mar! 254 00:40:55,863 --> 00:40:58,983 Banho. 255 00:40:58,984 --> 00:41:02,109 Novamente o mar. 256 00:41:07,773 --> 00:41:10,898 Não estou dormindo, não estou dormindo! 257 00:42:00,125 --> 00:42:04,138 Infelizmente, era o peito da minha esposa. 258 00:42:04,139 --> 00:42:09,203 Cheio de todo tipo de bobagem que Esse idiota a arrasta com ela para todos os lugares. 259 00:42:09,204 --> 00:42:16,499 Vestidos caros, combinações, calcinhas transparentes, perucas, cremes, perfumes. 260 00:42:16,500 --> 00:42:20,134 Desodorantes, malditos vestidos de novo. 261 00:42:20,135 --> 00:42:26,357 E finalmente, o que me preencheu alegria e tristeza silenciosa. 262 00:42:26,358 --> 00:42:32,660 Meu velho e odiado smoking, memória de tempos passados. 263 00:42:37,683 --> 00:42:40,808 Brooklyn!! Sabor inesquecível! 264 00:42:44,208 --> 00:42:54,576 Fazer a barba com uma depiladora canalha e cortar o cabelo cortador de unhas, recuperei minha aparência, mas não o andar de uma pessoa civilizada. 265 00:42:54,577 --> 00:42:59,421 Meus sapatos favoritos se transformaram em armadilhas. 266 00:43:17,323 --> 00:43:21,594 Mulher bonita? Não. Mas rico. 267 00:43:26,523 --> 00:43:31,888 Estou indo embora. Por favor, ninguém não abra a porta! 268 00:43:32,751 --> 00:43:35,876 Sim, não há ninguém aqui. 269 00:43:50,319 --> 00:43:52,471 Boa noite! 270 00:43:52,472 --> 00:43:55,597 Vê você. 271 00:43:57,292 --> 00:44:00,417 Olá Jean Carlos! 272 00:44:10,701 --> 00:44:15,649 Eu ligo para você. Sim, vejo você na casa da Nora, ok? 273 00:45:12,474 --> 00:45:17,488 Eu sinto que há algo atrás de mim alguém que não gosta do que eu desenho. 274 00:45:17,489 --> 00:45:20,323 Eu não me importo com isso, minha querida. 275 00:45:20,324 --> 00:45:23,553 Eu amo, amo essa paisagem! 276 00:45:26,681 --> 00:45:32,515 Que milagre, como é fácil respirar. Você gosta deste? 277 00:46:35,793 --> 00:46:38,918 A-ah-ah!!! 278 00:47:22,065 --> 00:47:26,075 Você já teve alucinações? 279 00:47:26,653 --> 00:47:29,778 Não? E para mim - sim. 280 00:47:42,616 --> 00:47:45,741 Ah-ah-ah!!! 281 00:47:47,478 --> 00:47:50,603 Ah... 282 00:47:54,939 --> 00:47:58,064 Ah, você também está com medo! 283 00:48:11,676 --> 00:48:14,801 Piroga! 284 00:48:20,110 --> 00:48:22,414 Torta, torta! 285 00:48:22,415 --> 00:48:25,540 Piroga! 286 00:48:46,895 --> 00:48:50,593 Desta vez navegarei para sempre! 287 00:49:10,622 --> 00:49:13,925 O que você está fazendo?! Você está louco?! 288 00:49:13,926 --> 00:49:18,926 Você está quebrando o bolo! Vou quebrar sua cabeça agora! 289 00:49:23,573 --> 00:49:27,010 Não! O que você está fazendo?! Canalha! 290 00:49:28,688 --> 00:49:31,813 O que você está fazendo! 291 00:49:36,946 --> 00:49:40,956 Você não quer me deixar sair da ilha? 292 00:49:42,764 --> 00:49:45,889 Saia, seu bastardo! 293 00:49:53,579 --> 00:49:56,704 Acontece que você é. Você, sexta-feira?! 294 00:49:59,778 --> 00:50:02,828 E eu sou Robinson! 295 00:50:02,829 --> 00:50:05,954 Espere, não tenha medo. 296 00:50:07,034 --> 00:50:09,474 Onde você está indo? Venha aqui! 297 00:50:09,475 --> 00:50:12,860 Venha aqui, maldito! 298 00:50:15,351 --> 00:50:18,476 Não, não estou falando com você, espere! 299 00:50:19,103 --> 00:50:20,806 Espere! 300 00:50:20,807 --> 00:50:23,270 Espere! 301 00:50:23,271 --> 00:50:26,396 Não importa o que aconteça, eu vou te pegar! 302 00:50:33,579 --> 00:50:37,667 Por favor, signorina, pise na armadilha! 303 00:50:37,668 --> 00:50:40,793 Apenas seja pego por mim! 304 00:50:54,602 --> 00:50:57,727 Ajude por favor... 305 00:50:59,408 --> 00:51:03,929 Pegue esta corda! Desamarre este e pegue aquele. 306 00:51:03,930 --> 00:51:07,055 Vamos. 307 00:51:43,483 --> 00:51:46,608 Ele se bateu, bateu a cabeça. 308 00:51:51,076 --> 00:51:54,201 Eu machuquei minha mão. Quão doloroso!? 309 00:51:55,294 --> 00:51:58,419 Ferir. Mão. 310 00:51:58,731 --> 00:52:01,856 Ferir. Quão doloroso! 311 00:52:19,536 --> 00:52:22,661 Obrigado, obrigado, querido! 312 00:52:23,605 --> 00:52:26,730 Você não entende o que estou dizendo? 313 00:52:27,340 --> 00:52:33,257 E estou começando a entender como tudo aconteceu na verdade. Duzentos anos atrás. 314 00:52:33,258 --> 00:52:36,383 Robinson tem sexta-feira. 315 00:52:36,853 --> 00:52:45,102 Você é a prova viva de que o relacionamento deles não se desenvolveu como está escrito no livro. 316 00:52:45,103 --> 00:52:48,476 Há muitas garotas como você na minha área. 317 00:52:48,477 --> 00:52:52,852 Não. Eles não são tão atraentes. 318 00:52:54,656 --> 00:53:02,061 Eles vêm até nós e se tornam servos, muitos fazem tudo pela casa. 319 00:53:02,063 --> 00:53:05,188 Você entende o que tudo significa? 320 00:53:05,696 --> 00:53:09,810 Linda coxa preta, vou te comer! 321 00:53:14,272 --> 00:53:17,397 Por que você precisa disso? 322 00:53:17,931 --> 00:53:19,469 Magumne boa... 323 00:53:19,470 --> 00:53:22,595 Você quer jogar? 324 00:53:31,570 --> 00:53:38,132 Comportamento estranho de um selvagem não me deixou sem palavras. 325 00:53:56,350 --> 00:53:59,475 Sexta-feira! 326 00:54:00,547 --> 00:54:03,672 Sexta-feira, onde você está? 327 00:54:05,933 --> 00:54:09,788 Venha aqui, não farei nada com você. 328 00:54:15,940 --> 00:54:19,065 Sexta-feira! 329 00:54:25,979 --> 00:54:29,104 Trapaceiro, eu vi você! 330 00:54:29,852 --> 00:54:34,369 Agora seu Robinson virá e te dá uma surra na bunda! 331 00:54:34,370 --> 00:54:37,495 Bem, venha aqui, eu te levo. 332 00:54:41,909 --> 00:54:47,019 Eu acidentalmente toquei em você, eu nunca lidei com orangotangos tão grandes! 333 00:54:47,020 --> 00:54:50,145 Não, não! Ajuda! 334 00:54:50,894 --> 00:54:54,019 Abelha Magum. Magum, bme. 335 00:54:56,097 --> 00:54:58,640 Mago. Mago. 336 00:54:58,641 --> 00:55:02,413 Ok, vou sair, mas você tem certeza de que haverá mais mal-entendidos? 337 00:55:02,414 --> 00:55:05,539 Makuya. Makuya. 338 00:55:10,815 --> 00:55:13,466 Bucky. 339 00:55:13,467 --> 00:55:16,592 - Obrigado. Flor. - Flor? 340 00:55:20,330 --> 00:55:23,167 A flor é anuba. 341 00:55:23,168 --> 00:55:27,178 -Onoba. -Onuba. - É a mesma coisa. 342 00:55:29,892 --> 00:55:33,017 Seg-na. 343 00:55:33,506 --> 00:55:36,631 - Molna? - Mol-na. - Molna. 344 00:55:38,719 --> 00:55:41,844 - Querer? - Abacá. -Ábaco. 345 00:55:47,496 --> 00:55:50,014 Eu sou Robbie. Você é sexta-feira. 346 00:55:50,015 --> 00:55:53,140 Não, eu sou Robin e você é sexta-feira. 347 00:55:53,240 --> 00:55:56,078 Não, eu sou Robin, você é sexta-feira. 348 00:55:56,079 --> 00:55:59,204 Eu sou Robin, você é sexta-feira. 349 00:55:59,339 --> 00:56:01,966 Uau, eu sou Robbie e você é sexta-feira! 350 00:56:01,967 --> 00:56:03,752 Eu tenho uma ideia brilhante. Eu sou sexta-feira, você é Robbie! 351 00:56:03,753 --> 00:56:09,795 - Sou sexta-feira, você é Robbie? - Isso mesmo, muito bem! - Certo! 352 00:56:12,832 --> 00:56:14,942 Ande, ande. 353 00:56:14,943 --> 00:56:18,068 Andar. Espere. 354 00:56:19,433 --> 00:56:22,558 Isso é respirar. 355 00:56:22,786 --> 00:56:25,911 - Eu respiro. - Eu respiro... 356 00:56:27,516 --> 00:56:30,901 - Eu respiro. - Andar. - Andar. 357 00:56:32,276 --> 00:56:35,401 - E respire. - Respirar. 358 00:56:49,734 --> 00:56:52,859 - Para amar. - Para amar? 359 00:56:55,895 --> 00:57:02,405 Sim, venha aqui, vamos! Vamos deitar aqui, vou colocar alguma coisa na cama. 360 00:57:02,896 --> 00:57:09,198 - Para amar. - Não, onde você está indo? - Eu amo, eu ando, eu respiro. 361 00:57:10,000 --> 00:57:14,948 Adoro caminhar. Ame, ame, caminhe, respire. 362 00:57:19,471 --> 00:57:23,742 - Baka nekoda. Baka? - Baka. -Baaka. 363 00:57:55,896 --> 00:57:59,021 - Sexta-feira. - Sim. 364 00:58:00,506 --> 00:58:03,631 Água. 365 00:58:12,354 --> 00:58:15,479 Água. 366 00:58:17,346 --> 00:58:20,391 Obrigado. 367 00:58:20,392 --> 00:58:22,733 Por favor, Robbie. 368 00:58:22,734 --> 00:58:26,641 Muito bem, parabéns! Muito bom! 369 00:58:28,973 --> 00:58:34,338 Em geral, agora você me tem Você entende muito bem, certo? 370 00:58:37,573 --> 00:58:40,698 Sim. Eu entendo tudo. 371 00:58:42,955 --> 00:58:48,893 - Então, você e eu somos amigos? - Nós. Amigos? - Amigos. 372 00:58:54,889 --> 00:58:58,691 Eu sou seu amigo? Você é meu amigo. 373 00:59:00,005 --> 00:59:04,016 Não, isso está errado. Eu não sou seu amigo. 374 00:59:05,091 --> 00:59:09,622 Eu não sou seu amigo de jeito nenhum. Eu sou seu amigo. 375 00:59:12,890 --> 00:59:19,203 - Eu sou o homem peludo e você. Você é uma mulher. Mulher. - Mulher. 376 00:59:19,204 --> 00:59:21,806 Mulher, ótimo! 377 00:59:21,807 --> 00:59:26,078 Então, homem e mulher! - Mulher. 378 00:59:26,740 --> 00:59:35,045 Eles estão presos nesta ilha, e este homem um ano e meio, viveu em abstinência, e eles estão sozinhos. O que eles estão fazendo? 379 00:59:35,046 --> 00:59:41,608 - O que eles estão fazendo? - Eles, homem e mulher? Faça cocô juntos. 380 00:59:42,071 --> 00:59:49,020 - Que hábito você tem! - Pulem juntos. - Eles estão caçando! Eles vão caçar! Ótimo! 381 00:59:49,021 --> 00:59:56,469 Depois da caça eles vão para casa e o homem um ano e meio de abstinência. 382 00:59:57,666 --> 01:00:03,343 - E uma mulher. O que eles estão fazendo? - Um homem e uma mulher? Comer. 383 01:00:05,096 --> 01:00:12,486 Eles comem. Multar. Nós caçamos chegou em casa, ficou bêbado e o que eles fizeram? 384 01:00:12,488 --> 01:00:15,613 O que eles estão fazendo? Vamos. 385 01:00:18,044 --> 01:00:21,494 - Eles fazem? - Um ano e meio de abstinência! 386 01:00:21,495 --> 01:00:25,488 - Eles fazem? - O que eles estão fazendo? - Ding-ding. 387 01:00:25,489 --> 01:00:28,271 Ding-ding? O que isto significa? 388 01:00:28,272 --> 01:00:32,803 - Ding-ding. - Aquilo é. - Ding-ding. 389 01:00:34,147 --> 01:00:38,656 - Então vamos lá, imediatamente! - Não! 390 01:00:38,657 --> 01:00:44,466 - Sexta-feira e Robbie, nada de merda! - Como isso não é ding-ding? 391 01:00:44,467 --> 01:00:50,821 - Você vai, eu explico. Você vai, vai. - Não, prefiro estar aqui. 392 01:01:05,569 --> 01:01:08,694 Para onde estamos indo? 393 01:01:15,161 --> 01:01:18,286 - Ele não quer. - Quem é ele? 394 01:01:18,723 --> 01:01:21,848 Meu Deus, Magdu. 395 01:01:23,499 --> 01:01:27,353 Deus, Magda, ele se parece com minha esposa! 396 01:01:28,711 --> 01:01:39,072 Ele é muito rigoroso. Ele diz que uma virgem pode deitar com um homem somente depois de duas luas nesta ilha. 397 01:01:39,073 --> 01:01:42,966 Por isso quebrei a piroga para que você seja forçado a ficar. 398 01:01:42,967 --> 01:01:46,865 Eu entendo, mas se for assim, por que não ir para a cama agora? 399 01:01:46,866 --> 01:01:54,503 Porque o grande deus Magdu, se eu tente fazer um ding-ding antes das duas luas. 400 01:01:54,504 --> 01:01:57,629 Talvez ele fique com raiva. 401 01:01:59,488 --> 01:02:07,989 Minha querida sexta-feira, como pode ser isso?! Após a Revolução Cultural, os acontecimentos de maio de 68. 402 01:02:07,990 --> 01:02:18,624 Comunismo, compromisso histórico e em primeiro lugar, o feminismo, e me diz, você não deveria fazer ding-ding! 403 01:02:18,625 --> 01:02:23,417 Deus Magdu se tornou mau! Você não pode discutir com ele. 404 01:02:25,581 --> 01:02:30,008 - Qual o nome dele? -Magda. - Ele é da Sardenha? 405 01:02:32,527 --> 01:02:35,652 Magda... 406 01:02:37,397 --> 01:02:38,845 Você é um idiota! 407 01:02:39,960 --> 01:02:50,105 Ele não se importa com seu rosto, com seus palavrões, ele só fica bravo se você ofender a ilha e se você me tocar antes do tempo. 408 01:02:50,106 --> 01:02:55,575 Isso é tudo. Sexta-feira, às vezes você Você acabou de me tocar! 409 01:03:02,023 --> 01:03:07,596 - O vento soprou. - Não é a brisa, é ele quem está com raiva. 410 01:03:10,093 --> 01:03:19,989 Como você é teimoso! Ok, vou provar isso para você que isso é apenas superstição. Eu vou provar, olha! 411 01:03:23,145 --> 01:03:26,270 Ajuda! Ajuda! 412 01:03:38,610 --> 01:03:42,517 Ne shi nai nara! Ne shi nai nara! 413 01:03:50,557 --> 01:03:53,682 Robbie, Robbie. 414 01:04:00,867 --> 01:04:05,867 - Deus. Deus, Magda! - Não tenha medo. - É você?! 415 01:04:06,383 --> 01:04:09,508 Estou com sede. Jogue fora! 416 01:04:09,876 --> 01:04:16,907 Estou tentando abri-lo há três anos. bastardo, não abre! 417 01:04:26,976 --> 01:04:30,101 - Desparafusa? - Bebida. 418 01:04:30,406 --> 01:04:36,135 - Beba, beba bem. - Então ele é mecânico! Multar. 419 01:04:37,192 --> 01:04:40,020 - Vamos, Robbie, vamos. - Não vamos terminar a nossa bebida? 420 01:04:42,360 --> 01:04:45,485 Nem um momento de paz! 421 01:04:47,082 --> 01:04:51,822 Por que você está triste? Olha, aqui é bom. 422 01:04:52,003 --> 01:05:02,159 Sim, bom! O sol, mas a julgar pelas minhas marcas no poste, é Natal na minha terra natal. 423 01:05:02,476 --> 01:05:05,601 Natal? O que é? 424 01:05:06,420 --> 01:05:09,545 Natal é. 425 01:05:10,041 --> 01:05:14,922 Aniversário, em uma palavra, feriado no Sindicato dos Comerciantes. 426 01:05:14,923 --> 01:05:18,471 Neste dia todos dão presentes uns aos outros. 427 01:05:18,472 --> 01:05:27,847 - Presente? - Não sei como explicar. Você vê, presentes são a troca de coisas desnecessárias. 428 01:05:28,416 --> 01:05:33,271 Um dia eu consegui 72, com certeza cadernos idênticos. 429 01:05:33,272 --> 01:05:36,261 Então, por algum motivo, eles me deram bola de mármore pesada. 430 01:05:36,263 --> 01:05:41,327 O único bom presente de Natal é este é o bolo de Páscoa. Sim, bolo de Páscoa. 431 01:05:41,328 --> 01:05:44,505 Eu gostaria de poder comê-lo agora! 432 01:05:44,989 --> 01:05:48,114 É tão delicioso! 433 01:05:48,721 --> 01:05:51,846 Este é o meu presente. 434 01:06:06,788 --> 01:06:09,913 Você pode ouvir o mar. 435 01:06:11,191 --> 01:06:13,485 Você pode ouvir o mar. Você pode ouvir o mar! 436 01:06:13,486 --> 01:06:19,536 Há três anos que ouço o mar! É como se eu tivesse levado um chute na bunda! 437 01:06:19,538 --> 01:06:23,628 Eu quero uma TV, ok?! Eu quero uma televisão! 438 01:06:23,629 --> 01:06:26,754 Posso fazer uma TV? 439 01:06:30,385 --> 01:06:33,665 Senhoras e senhores, boa noite! 440 01:06:33,666 --> 01:06:40,020 Estamos localizados em Castro Caro no festival de música folclórica. 441 01:06:40,248 --> 01:06:43,373 Multar! 442 01:06:44,107 --> 01:06:47,232 sons de músicas folclóricas 443 01:07:13,677 --> 01:07:16,802 Eu amo músicas folclóricas. 444 01:07:21,311 --> 01:07:23,572 ROBINSON A TRANSFERÊNCIA ACABOU 445 01:07:23,573 --> 01:07:28,724 - Você deve me chamar de Signor Robinson, entendeu? - Robby. 446 01:07:28,725 --> 01:07:31,850 - Um? - O almoço está pronto. 447 01:07:32,272 --> 01:07:36,282 Peixe! Essa palavra por si só me deixa doente! 448 01:07:37,793 --> 01:07:44,668 - Hoje não é peixe, hoje é naginbao. - Naginbao, você pegou o pato? 449 01:07:44,906 --> 01:07:49,767 A uma altitude de 400 metros?! E como ela nocauteou esse naginbao? 450 01:07:49,768 --> 01:07:53,321 - Facilmente. - Mas como? - Com sua arma. 451 01:07:53,322 --> 01:07:57,600 O que? Não toque! Esta é uma arma mortal! Monstruoso! 452 01:07:57,601 --> 01:08:00,726 É fácil, olha. 453 01:08:09,898 --> 01:08:13,023 Você vê? Facilmente! 454 01:08:25,745 --> 01:08:32,341 - Bom trabalho! - Por que bom trabalho? Você não sabe como usar com sua arma? 455 01:08:32,342 --> 01:08:37,655 - Tenho pequenos problemas, quando voltar. - Você não sabe caçar? 456 01:08:37,656 --> 01:08:41,677 Você não sabe pescar, você não sabe pescar! 457 01:08:41,678 --> 01:08:51,366 Sou uma pessoa altamente civilizada e se quiser peixe, eu pego isso, tiro o peixe e como. Claro? 458 01:08:55,083 --> 01:08:58,208 Isso é isca de peixe? 459 01:08:59,593 --> 01:09:05,614 Está claro. Você precisa explicar tudo. eu tenho Em casa todo mundo sabe fazer uma coisa. 460 01:09:05,615 --> 01:09:11,240 Eu sei fazer roupas, vestidos, Eu faço essas roupas. 461 01:09:11,701 --> 01:09:17,600 Há também um homem que sabe fazer makn- Goa. Então, o que estou fazendo? eu tenho isca 462 01:09:17,601 --> 01:09:25,400 mas não guardo em casa, tomo cuidado, coloco isca para uma casa que está muito longe, que é chamado de banco. 463 01:09:25,401 --> 01:09:31,175 Então, eu quero Makn Goa. Ótimo. Estou saindo de casa Vou ao banco, mordo a isca, 464 01:09:31,176 --> 01:09:37,190 Eu vou até o homem que tem makn-goa, eu dou a ele isca, e ele me dá makn-goa. 465 01:09:37,191 --> 01:09:45,093 - O que ele faz com a isca? - Ele? O que ele quiser. Pega a isca e coloca ela para uma casa distante chamada banco. 466 01:09:45,094 --> 01:09:53,576 Ele precisa de roupas? Ele sai de casa vai ao banco, morde a isca, traz para mim, dá e eu dou roupas para ele. 467 01:09:53,577 --> 01:09:58,265 Aí eu mordo a isca e levo para o banco. 468 01:10:04,180 --> 01:10:07,982 Desculpe, não seria melhor fazer assim? 469 01:10:08,056 --> 01:10:11,181 Não é necessária isca. 470 01:10:11,851 --> 01:10:14,976 Às vezes não entendo você. 471 01:10:25,479 --> 01:10:30,505 - Você fez isso? - Sim, costuramos na fábrica. Bonito, hein? 472 01:10:30,506 --> 01:10:34,969 - Coloque, experimente. - Experimentar? Sim, é feminino! 473 01:10:34,970 --> 01:10:40,238 - Como posso usar um vestido de noite com decote baixo? - No seu país as mulheres não ficam nuas? 474 01:10:40,239 --> 01:10:47,978 Infelizmente, no meu país as mulheres estão vestidas, feito. Olha o baú cheio de roupas! 475 01:10:47,979 --> 01:10:51,804 - Mostrar como se vestir mulheres em nossa terra natal? - Sim! 476 01:10:51,805 --> 01:10:59,520 - Ok, então olhe. Coloque isso então pegue isso. Espero que combine com você. - Isso é bom? 477 01:10:59,521 --> 01:11:04,580 - O que você fez? Não cabe na cabeça, é cueca! 478 01:11:04,581 --> 01:11:07,706 - Devo colocar para você? Vamos. - Como? 479 01:11:08,789 --> 01:11:15,756 Olha, eu vou te mostrar. Me dê sua perna você enfia o pé aqui, nesse buraco. 480 01:11:15,757 --> 01:11:22,574 - Muito bem, então paramos. Então, vamos apertar. - Isso me machuca! 481 01:11:22,575 --> 01:11:26,408 - Não, não dói. Espere, puxe-o corretamente. - Eles estão pressionando! 482 01:11:26,409 --> 01:11:32,191 Está tudo bem, você vai se acostumar mais tarde. Nada. Estes são covardes, e estes são. 483 01:11:33,417 --> 01:11:38,557 - Desculpe, mas quando faço xixi molho tudo. - Quando fazem xixi, eles tiram. 484 01:11:38,558 --> 01:11:42,725 - Então por que usá-lo? - Por que? 485 01:11:43,771 --> 01:11:49,386 Esta é a cultura, é aceita. Agora vamos colocar a cinta-liga. 486 01:11:49,388 --> 01:11:52,513 Você precisa apertar os ganchos. 487 01:11:53,071 --> 01:11:58,650 - Assim. - Ferir! - Nada pode ser feito. Assim. 488 01:11:58,651 --> 01:12:02,766 - Ferir. - E isso. Tire isso. - Como? 489 01:12:03,651 --> 01:12:06,776 - Pegue. Aqui, aqui! 490 01:12:08,551 --> 01:12:15,498 - Assim. O sutiã está colocado. -Você não gosta dos meus seios? 491 01:12:15,499 --> 01:12:21,329 - Gosto muito dos seus seios! - Então por que cobrir? - Eu não cobri 492 01:12:21,330 --> 01:12:25,530 Este é um sutiã, sustenta os seios. 493 01:12:25,531 --> 01:12:29,830 - Suporta, sabe? - Eu não preciso disso. 494 01:12:29,831 --> 01:12:33,842 Sim, você não precisa disso, mas algumas pessoas precisam. 495 01:12:33,884 --> 01:12:37,791 Também existe isso. Meias. Malha. 496 01:12:37,975 --> 01:12:43,324 - As mulheres pescam com isso no seu país? - Eles pegam muitas coisas. 497 01:12:43,325 --> 01:12:48,632 - Sim. Ok, me dê sua perna. - As meias são necessárias apenas para isso? 498 01:12:48,633 --> 01:12:52,435 Às vezes eles também protegem do frio. 499 01:12:52,435 --> 01:12:55,560 Algo não se encaixa bem. 500 01:12:57,609 --> 01:13:00,734 Este é um guerreiro da sua tribo? 501 01:13:01,472 --> 01:13:04,597 O que você está fazendo?! Esta é minha esposa. 502 01:13:05,191 --> 01:13:14,201 - O que é uma esposa? - Esposa? Isso é uma coisa. Isso é isso, isso é aquilo com quem faço ding-ding. 503 01:13:14,214 --> 01:13:17,461 Você está fazendo ding-ding com o guerreiro? 504 01:13:17,463 --> 01:13:20,588 Não. Sim. 505 01:13:23,247 --> 01:13:27,466 Durante 21 anos fiz ding-ding com o guerreiro. 506 01:13:28,476 --> 01:13:30,919 Há algo que não entendo, Robbie. 507 01:13:30,920 --> 01:13:34,901 - O que? - Por que você gosta tanto de uma mulher vestida? 508 01:13:34,902 --> 01:13:39,642 Porque. Eu gosto. Tire a roupa dela. 509 01:13:40,454 --> 01:13:51,780 Eu realmente gostaria de fazer isso com você também Sexta-feira, eu nunca te contei isso mas eu, eu te amo! 510 01:13:51,781 --> 01:13:56,113 - Quem é esse, meu Deus! -Magda. - Magda? Desculpe, não, 511 01:13:56,114 --> 01:14:02,704 Foi um jogo, Signor Magdu! Culpado Signorina, ela me tocou. Desculpe, senhor. 512 01:14:02,705 --> 01:14:06,195 Multar. Ok, boa noite. 513 01:14:06,816 --> 01:14:11,868 Vou para a cama, vou para a cama, sozinho como sempre. 514 01:14:12,886 --> 01:14:16,011 Como sempre, sozinho. 515 01:14:48,020 --> 01:14:51,561 - Magda!!! - Magda não, sou sexta-feira. 516 01:14:52,952 --> 01:14:57,118 O que você está fazendo? Quase morri! Que tipo de piada é essa? 517 01:14:57,119 --> 01:15:01,924 Isso não é uma piada, eu entendo você gosta de mulheres vestidas de branco. 518 01:15:01,925 --> 01:15:05,050 Agora estou branco e vestido. 519 01:15:05,739 --> 01:15:09,682 - Você não gosta? - Vá e olhe para você, olhe, por favor! 520 01:15:09,683 --> 01:15:14,440 Essas coisas não são para você, vá até o espelho seja gentil. 521 01:15:14,441 --> 01:15:19,904 Droga, bem, olhe para você! Coberta de farinha, ela parece um padeiro búlgaro. 522 01:15:19,905 --> 01:15:23,254 Eu fiz isso por você você nunca está satisfeito! 523 01:15:23,255 --> 01:15:33,720 Nunca ficou satisfeito? Você quase me assustou até a morte. O lado esquerdo ficou quase paralisado! 524 01:15:33,721 --> 01:15:36,846 Sexta-feira! 525 01:15:36,914 --> 01:15:40,039 Sexta-feira. 526 01:15:45,292 --> 01:15:48,417 Sexta-feira! 527 01:15:54,658 --> 01:15:57,783 Venha aqui, venha. 528 01:15:59,533 --> 01:16:03,804 Venha aqui. Sexta-feira, o que deu em você? 529 01:16:03,901 --> 01:16:06,632 Você está ofendido por mim? 530 01:16:06,633 --> 01:16:11,165 Escute, sexta-feira, você tem um caráter terrível! 531 01:16:13,031 --> 01:16:19,518 Eu estava brincando. Você é lindo assim, você é linda, acredite! 532 01:16:19,519 --> 01:16:28,113 É verdade, beleza! Veja, eu toquei em você e nosso Magdu nem ficou bravo! 533 01:16:35,672 --> 01:16:40,920 Deus Magdu não ficou bravo porque a segunda lua nasceu. 534 01:16:40,921 --> 01:16:44,671 Segunda lua? A segunda lua nasceu?! 535 01:16:45,199 --> 01:16:50,199 Lua? Sim, de fato! Significa. Para o inferno com isso? 536 01:16:50,343 --> 01:16:56,076 Eu vou explicar para você. Então, você e eu podemos? Eu e você. 537 01:16:56,077 --> 01:16:59,827 - Pode. Fazendo ding-ding? - Sim. 538 01:17:04,380 --> 01:17:08,743 - É assim que fazem aqui? - Sim. - Essa é a única maneira? 539 01:17:08,744 --> 01:17:14,213 - Então. - Mas conosco. Tudo é diferente conosco. - Como? 540 01:17:15,958 --> 01:17:23,245 - Nunca fazemos isso com o nariz. Nunca. - Sim? - Temos uma mulher que quer fazer 541 01:17:23,246 --> 01:17:26,654 ding-ding. Eu espero que você você quer fazer ding-ding? - Sim. 542 01:17:26,655 --> 01:17:31,410 - Temos uma mulher. Devo te mostrar? - Sim. - Então, nossa mulher se deita assim. 543 01:17:31,411 --> 01:17:36,082 - Relaxado. - E o homem? - Homem? Homem. 544 01:17:36,083 --> 01:17:44,582 Atenção, porque o homem é uma fera, ele se espalha como um condor, depois cai como martelo e começa com todas as suas forças. 545 01:17:44,583 --> 01:17:49,358 - Então? - Não, não me lembro. Faz muito tempo que não treino. 546 01:17:49,359 --> 01:17:55,874 Tanto tempo se passou. Ou talvez seja porque que fiquei com tanto medo quando quis o primeiro hora de fazer um ding-ding com você? 547 01:17:55,875 --> 01:18:07,353 E você me bateu com as palavras “mungunin boa” na cabeça. Sim, a propósito, antes de eu bateu, você disse "mugun". 548 01:18:07,354 --> 01:18:09,163 -Mugunini. -Mugunini. 549 01:18:09,164 --> 01:18:14,613 Devemos sempre pedir desculpas como quebrar a cabeça de alguém. 550 01:18:14,614 --> 01:18:19,922 Por exemplo, "mugunini boa" significa, desculpe, raiz, por fazer você se machucar. 551 01:18:19,923 --> 01:18:22,821 Você não poderia se desculpar comigo? 552 01:18:22,822 --> 01:18:25,947 Mugunini, Robbie! 553 01:18:26,796 --> 01:18:29,921 O que você está fazendo? 554 01:19:08,049 --> 01:19:12,789 - Ada! Sim, sim! - Quem é esse? - Ati di checka! 555 01:19:16,049 --> 01:19:19,174 Como você ousa?! 556 01:19:26,223 --> 01:19:30,077 Com cuidado! Você vai arrancar meu nariz! 557 01:19:37,369 --> 01:19:40,494 Quem é ele? 558 01:19:43,510 --> 01:19:49,083 - Quem é ele? - Ele é um guerreiro da minha tribo, é meu noivo. 559 01:19:49,632 --> 01:19:55,309 Ele quase arrancou meu nariz. O que você disse a ele? 560 01:19:55,647 --> 01:19:59,136 Que estou apaixonado por você. 561 01:20:01,833 --> 01:20:05,436 - O que ele está dizendo? - Ele diz que vai te mostrar agora. 562 01:20:05,438 --> 01:20:13,563 - Ótimo, o que ele está fazendo agora? - Seleciona pedras. - Ah, ele tira pedras. 563 01:20:13,736 --> 01:20:17,270 Não, aquele pequeno seria perfeito. 564 01:20:17,271 --> 01:20:21,273 Ele pega outro. Não, senhor, esse foi melhor! 565 01:20:21,274 --> 01:20:24,399 Esse é saudável! 566 01:20:31,527 --> 01:20:35,694 - Mugunini boa. - Ele disse mugunini. 567 01:20:36,227 --> 01:20:39,352 Desculpe. 568 01:20:52,347 --> 01:20:57,345 Você poderia me dizer para onde você está me levando? 569 01:20:57,346 --> 01:21:03,513 - Por favor. - Para a ilha da minha tribo. Grande Chefe deve tomar uma decisão. 570 01:21:03,514 --> 01:21:06,984 Uma mulher com dois homens não é boa. 571 01:21:06,985 --> 01:21:12,550 Não critique as pequenas coisas, Você é incivilizado, para ser honesto. 572 01:21:12,551 --> 01:21:17,472 - Por que você não gosta de nós? Nós temos O amor a três é praticado. - O que? 573 01:21:17,473 --> 01:21:23,634 Amor em três, acontece com muita frequência conosco. Um casal não consiste em duas pessoas, mas em três. 574 01:21:23,635 --> 01:21:29,469 Por exemplo, você mora não só comigo, mas também com ele. 575 01:21:42,635 --> 01:21:45,760 Eu desisto, eu recuso! 576 01:21:57,827 --> 01:22:00,952 Tire as mãos! 577 01:22:02,985 --> 01:22:06,110 Muito legal! 578 01:22:10,383 --> 01:22:13,508 Do que você está rindo? 579 01:22:15,484 --> 01:22:18,609 Não, não. 580 01:22:20,999 --> 01:22:24,124 Não, é ele, eu, não! 581 01:22:24,596 --> 01:22:27,721 Isso é um absurdo! 582 01:22:41,742 --> 01:22:44,499 Desculpe, o que aquele velho disse? 583 01:22:44,500 --> 01:22:52,206 O líder é muito sábio, ele diz para me pegue, você tem que lutar contra Mondino. 584 01:22:52,207 --> 01:23:00,427 Com esta fera? Não, eu tomei uma decisão. Essa garota eu conheço bem deveria se tornar a esposa deste homem. 585 01:23:00,428 --> 01:23:03,126 Eles viverão em harmonia, serão felizes. 586 01:23:03,127 --> 01:23:08,163 - E eu vou sentar na piroga. - Robby. - Estou voltando para a Itália. Foi isso que decidi. 587 01:23:08,164 --> 01:23:14,263 - Estou voltando para a Itália. O que é isso? - Eles desobedeceram ao líder. - Ótimo, quando começamos? 588 01:23:14,264 --> 01:23:17,909 Mal posso esperar, vamos nos apressar! 589 01:23:30,072 --> 01:23:33,653 - Concurso de poesia. - Aquilo é? 590 01:23:33,654 --> 01:23:38,706 Cada um de vocês deve compor um poema. 591 01:23:48,558 --> 01:23:51,683 Onega ela, onega shiba! 592 01:23:59,963 --> 01:24:06,265 - O que ele disse? - Quando o sol nasce, começa o calor. 593 01:24:11,577 --> 01:24:14,702 - Agora você. - EU? - Sim. 594 01:24:26,277 --> 01:24:29,402 Só um minuto. 595 01:24:33,713 --> 01:24:41,629 Aqui! Tendo completado metade da minha vida terrena, Eu me encontrei em uma floresta escura. 596 01:24:46,731 --> 01:24:49,856 Traduzir. 597 01:25:17,877 --> 01:25:26,059 Agora a pedra quente. Quem carrega na mão vencerá uma pedra em brasa sem gritar. 598 01:25:26,060 --> 01:25:27,986 Você pode? 599 01:25:27,988 --> 01:25:31,113 Bem. 600 01:26:05,549 --> 01:26:08,778 - Para mim, certo? - Agora você. - EU? 601 01:26:11,483 --> 01:26:14,608 Por favor, pegue. 602 01:26:44,283 --> 01:26:47,408 Ah-ah-ah!!! 603 01:27:46,708 --> 01:27:49,833 O que é isso, “Jogo Sem Fronteiras”? 604 01:27:54,393 --> 01:27:59,028 Ouve-se um terrível rugido de golpes na cabeça 605 01:28:17,273 --> 01:28:20,398 Como eu fiz isso? 606 01:28:21,513 --> 01:28:27,709 Agora, Robbie, você tem que ir muito teste sério. Teste de fome. 607 01:28:27,710 --> 01:28:34,227 - Fome? Sim, não como nada há uma semana. - Ganhará quem ficar mais tempo sem comer. 608 01:28:34,228 --> 01:28:41,936 Na minha opinião, isso não é totalmente legal. Contradiz as Convenções de Genebra. 609 01:30:32,010 --> 01:30:35,708 Pare com esta farsa monstruosa! 610 01:30:36,032 --> 01:30:38,939 Quero falar com o embaixador italiano. 611 01:30:38,940 --> 01:30:43,471 Onde estamos? Por misericórdia, alguém. 612 01:30:45,411 --> 01:30:49,630 Alguém pode me defender? 613 01:30:51,047 --> 01:30:59,120 O garçom, na minha opinião, é muito salgado! Acho que deveria ligar. Onde estão os bombeiros? 614 01:30:59,431 --> 01:31:06,775 Qual é o problema, devo afirmar que ainda não terminei de cozinhar, ainda não estou pronto! 615 01:31:56,757 --> 01:31:59,882 Sexta-feira! 616 01:32:08,760 --> 01:32:11,885 Sexta-feira. 617 01:32:16,429 --> 01:32:18,429 - Sexta-feira. -Você está feliz? 618 01:32:18,430 --> 01:32:22,402 Do que você está falando Quase fui fervido em uma panela! 619 01:32:22,403 --> 01:32:27,657 - Foi um banho de limpeza antes do nosso casamento. - Casamento? 620 01:32:27,658 --> 01:32:33,016 - Sim, decidiu o líder - eu sou sua esposa. - Perdi todas as competições! 621 01:32:33,017 --> 01:32:38,245 É isso. Mandino é um guerreiro forte, ele não precisa de uma mulher. 622 01:32:38,246 --> 01:32:42,488 Você é fraco, você precisa de uma mulher, para cuidar de você. 623 01:32:42,489 --> 01:32:48,582 - Agora Robbie e Friday estão juntos para sempre. - Juntos para sempre! 624 01:32:50,233 --> 01:32:57,264 - O que o chefe disse, comandante? - Ele quer que façamos ding-ding aqui. 625 01:32:57,265 --> 01:33:01,067 - Aqui? - Sim. - Na frente de todos? 626 01:33:01,142 --> 01:33:07,314 Sim, este é o costume da nossa tribo. Quando marido e mulher querem ser felizes, 627 01:33:07,315 --> 01:33:12,291 pela primeira vez todos têm que olhar e alegre-se com eles. 628 01:33:12,292 --> 01:33:16,146 Faça uma sexta-feira feliz, não tenha medo! 629 01:33:17,093 --> 01:33:20,640 Faça uma sexta-feira feliz! Faça com que seja uma sexta-feira feliz, Robbie! 630 01:33:20,641 --> 01:33:25,418 Sim, sim, farei a sexta-feira feliz. Você vai permitir isso? Desculpe. 631 01:33:25,419 --> 01:33:31,148 - Eu quero ding-ding! - Só um minuto, só um minuto. Espere. 632 01:33:31,186 --> 01:33:34,849 Preciso me concentrar! Desculpe. 633 01:33:34,850 --> 01:33:36,565 digitalizar: Ding-ding. Ding-ding 634 01:33:36,566 --> 01:33:38,688 Eu farei isso agora. 635 01:33:38,689 --> 01:33:42,732 Meus queridos, vocês poderiam, por favor fechar os olhos por meia hora? 636 01:33:42,733 --> 01:33:45,586 Ok, vou ficar quieto. 637 01:33:45,588 --> 01:33:49,390 Sexta-feira, tenho algo a confessar para você. 638 01:33:49,391 --> 01:33:56,773 Eu acho que é por causa do que está ao nosso redor tantos amigos. Eu não vou conseguir. 639 01:33:56,774 --> 01:34:05,264 Não se preocupe, querido, não se preocupe, Robbie e Friday têm muito tempo agora. 640 01:34:08,297 --> 01:34:16,422 Depois de seis meses eu me acostumei completamente com a moral e os costumes desta tribo. 641 01:34:16,511 --> 01:34:21,772 Eu até consegui posição responsável 642 01:34:46,629 --> 01:34:49,754 Robbie. Robbie. 643 01:34:54,249 --> 01:34:57,374 Ding-ding. 644 01:35:00,335 --> 01:35:02,890 - Ding-ding? - Sim. - Makuba? 645 01:35:02,891 --> 01:35:06,536 - Makuba não, Makaki. - Ah, Macacos. 646 01:35:25,214 --> 01:35:28,339 - Beleza! Vamos deitar aqui? - Sim. 647 01:35:28,688 --> 01:35:35,094 -Tem certeza que ninguém vai nos ver? - Ninguém vai ver. - É verdade? 648 01:35:35,095 --> 01:35:37,086 Isso não é um sonho?! 649 01:35:37,088 --> 01:35:40,213 Finalmente, você e eu, sozinhos! 650 01:36:07,730 --> 01:36:10,855 (Cantando) Ala bumga bumga la! 651 01:36:43,342 --> 01:36:50,738 - Sexta-feira, você ouviu? Eles pegaram um tubarão! Vamos dar uma olhada! - Não. 652 01:36:54,553 --> 01:36:58,407 - Não iremos. - Por que? - Como por quê? 653 01:36:58,914 --> 01:37:02,039 Finalmente estamos sozinhos! 654 01:37:02,759 --> 01:37:07,178 Robbie, estamos sozinhos! Ding-ding, exatamente como você queria! 655 01:37:07,179 --> 01:37:13,829 - Ninguém está olhando! - Sim, mas tem certeza que ninguém virá aqui? 656 01:37:13,830 --> 01:37:19,195 -Tem certeza? - Sexta-feira é certo. Amado, amado! 657 01:37:19,564 --> 01:37:23,157 Querido, Robbie, querido. Querido! 658 01:37:23,755 --> 01:37:30,294 Não sei, talvez eu esteja errado, mas me parece que algo está acontecendo comigo. 659 01:37:30,295 --> 01:37:33,420 Algo está me corroendo. 660 01:37:34,459 --> 01:37:39,564 Desculpe, sexta-feira, não estou mais no controle da situação! 661 01:37:41,634 --> 01:37:44,759 Sexta-feira. 662 01:37:51,292 --> 01:37:55,073 Sexta, futebol, reportagem, rádio aí! 663 01:37:55,074 --> 01:37:58,199 Este é um relatório, uma partida! 664 01:38:02,528 --> 01:38:06,799 - Ciotti, do Estádio Olímpico! -Robbie!!! 665 01:38:08,201 --> 01:38:11,326 Quebrar! 666 01:38:11,888 --> 01:38:17,728 - Leccio lidera com placar de 1 a 0. - Receptor, meu receptor! 667 01:38:17,729 --> 01:38:22,982 Coca-Cola, estava tudo na barriga do tubarão! Incrível! 668 01:38:22,983 --> 01:38:25,918 Coca-Cola, Coca-Cola, o que é isso? 669 01:38:25,919 --> 01:38:29,044 Então. 670 01:38:30,401 --> 01:38:33,526 Água, Coca-Cola. 671 01:38:35,517 --> 01:38:43,040 Coca-Cola, água, ácido fosfórico, extratos de plantas, cafeína, sabores naturais! 672 01:38:43,041 --> 01:38:45,014 Dióxido de carbono! 673 01:38:45,015 --> 01:38:48,140 Corante natural! 674 01:38:50,445 --> 01:38:55,028 Coca-Cola, não beba tudo. Bebida. Um pouco. 675 01:38:55,028 --> 01:38:58,153 Um pouco. 676 01:38:59,221 --> 01:39:02,144 Nem tudo, nem tudo! Saboroso? 677 01:39:02,145 --> 01:39:04,907 Ah-ah-ah! 678 01:39:04,908 --> 01:39:08,033 O que aconteceu? Nenhum hábito. 679 01:39:09,890 --> 01:39:13,015 Eu tenho muita sorte! 680 01:39:15,295 --> 01:39:17,405 As baterias estão fracas, as baterias estão fracas! 681 01:39:17,406 --> 01:39:22,823 - Robbie, você vem? - O que você quer? Você não vê que estou lendo! 682 01:39:24,524 --> 01:39:27,522 Então, vamos dar uma olhada na seção de notícias seculares. 683 01:39:27,523 --> 01:39:32,600 Parece que Renz Arbora se apaixonou por Joannie Boa Companhia! 684 01:39:32,601 --> 01:39:40,515 O programa popular foi cancelado. por causa do escândalo que atingiu milhões de ouvintes de rádio! 685 01:39:40,516 --> 01:39:47,943 Dois jóqueis famosos foram pego em uma pose inequívoca, em um hotel perto de Chuvitoveko. 686 01:39:47,944 --> 01:39:51,051 Claro, ambos negam tudo. 687 01:39:51,052 --> 01:39:57,726 Assim como Marie Angela Milada, emitiu uma refutação. 688 01:39:57,727 --> 01:40:05,435 Não pode ser! Impossível! A velha Mina já pesa 120 quilos! 689 01:40:11,121 --> 01:40:17,996 Que notícia maravilhosa! É tão interessante ler o jornal! 690 01:40:31,975 --> 01:40:37,689 Sexta-feira e Mandingo me colocaram na piroga, equipado para navegação de longa distância 691 01:40:37,690 --> 01:40:43,414 Algumas horas depois eles me levou para a Ilha Robinson 692 01:40:43,415 --> 01:40:47,373 Mas meus pensamentos não estavam mais aqui. 693 01:41:12,819 --> 01:41:17,871 - Esta é a nossa ilha! - Um? Ah sim, muito lindo! 694 01:41:23,985 --> 01:41:32,130 Deus, uau! Apresentador de TV famoso Rafaella Fada, apelidada de menina pimenta, fugiu inesperadamente para Malta. 695 01:41:32,131 --> 01:41:37,217 Parece o herói deste novo história de amor é... 696 01:41:37,218 --> 01:41:41,495 A página está faltando! Página faltando! 697 01:41:41,496 --> 01:41:44,660 Você pode imaginar, eu nunca saberei Com quem Rafa fugiu? 698 01:41:44,661 --> 01:41:48,895 Quem poderia ser? Antonioni? Não. Antonelli? Não. 699 01:41:48,896 --> 01:41:52,021 Entendi, é o Andriotti! 700 01:41:58,331 --> 01:42:01,456 - Agora faça uma escolha. - EU? 701 01:42:02,476 --> 01:42:05,278 Se tiver que escolher, escolho Andriotti. 702 01:42:05,279 --> 01:42:09,029 - Roberto! - Magda? - Roberto!!! 703 01:42:09,931 --> 01:42:13,056 - É a Magda! - Robbie! 704 01:42:16,661 --> 01:42:19,786 Roberto! Roberto! 705 01:42:20,665 --> 01:42:26,290 - Magda, Magda, tem um barco aqui, Magda! - Robbie, sou eu! 706 01:42:29,798 --> 01:42:32,923 - Robbie, estou aqui! -Magda! 707 01:42:36,128 --> 01:42:39,253 - Caro! -Magda! 708 01:42:41,661 --> 01:42:48,432 Magda, diga-me, com quem Raffaello Fada fugiu? Com Michelangelo Antonioni, quem está com um florentino ou 709 01:42:48,433 --> 01:42:57,159 com Antonelli, me conte! Eu te imploro! Ah, é verdade que as corridas de motocicletas de janeiro foram canceladas? 710 01:42:57,160 --> 01:43:00,782 Querido, espere um minuto, me espere lá, já vou! 711 01:43:00,783 --> 01:43:04,400 Fique quieto, espere, querido, Eu vou te ajudar, espere por mim. 712 01:43:04,401 --> 01:43:10,118 - Robbie, venha aqui! - Magda, como você me encontrou? - Nunca perdi a esperança de que você estivesse vivo! 713 01:43:10,119 --> 01:43:19,374 Não parei de procurar. E finalmente um pombo-correio chegou com a notícia de que Um homem branco mora na Ilha Robinson. 714 01:43:19,375 --> 01:43:23,592 Você me mandou essa pomba, meu querido?! 715 01:43:23,593 --> 01:43:26,718 - Pombo-correio? - Sim. 716 01:43:28,283 --> 01:43:32,428 - Espere um minuto. - Aonde você vai, Robbie, Robbie, não me deixe! 717 01:43:32,429 --> 01:43:37,325 Finalmente nos encontramos, espere, venha aqui! 718 01:43:37,851 --> 01:43:44,205 Sexta-feira, você mandou a pomba? Por que você fez isso? 719 01:43:44,655 --> 01:43:48,613 Porque eu queria que você fosse feliz. 720 01:43:48,614 --> 01:43:54,292 Sexta-feira, eu poderia estar feliz com você, na sua ilha! 721 01:43:54,293 --> 01:43:58,006 E agora, como você vê, eles vieram atrás de mim. 722 01:43:58,007 --> 01:44:01,003 E eu tenho que ir embora. 723 01:44:01,004 --> 01:44:06,838 Não, Robbie, você não precisa ir embora. Você quer ir embora. 724 01:44:09,366 --> 01:44:14,830 Magunino, sexta-feira. No entanto, talvez isso seja para melhor? 725 01:44:14,831 --> 01:44:23,060 É melhor para mim morar lá e para você aqui. Você e eu muito diferente. Eu sou branco e você é negro. 726 01:44:23,061 --> 01:44:26,916 Não, Robbie, sou negro e você é Kruboir. 727 01:44:29,426 --> 01:44:32,551 O que é Kruboir: 728 01:44:33,732 --> 01:44:36,857 Idiota! 729 01:44:44,681 --> 01:44:47,806 Robbie, venha aqui, rápido! 730 01:44:49,193 --> 01:44:52,199 -Quem é esse? - Esse. Explicarei isso para você mais tarde. 731 01:44:52,200 --> 01:44:59,388 Eu poderia convidá-la para vir conosco. Sempre precisamos deles. 732 01:45:36,918 --> 01:45:41,861 - Diga-me como você sobreviveu? - Meu marido não fala inglês, Eu sempre falo por ele. 733 01:45:41,863 --> 01:45:47,383 - Sério, querido? - Outra foto, veja aqui. 734 01:45:52,516 --> 01:45:55,433 Vem cá querido, vamos tirar outra foto! 735 01:45:55,434 --> 01:45:58,768 - Sexta, sexta! - Robbie! 736 01:45:59,981 --> 01:46:03,106 - O que ele está fazendo? - Robbie! 737 01:46:06,228 --> 01:46:09,822 Leve-o para o seu quadro corretamente!